繪本館 > 主題繪本 > 品格教育
  • HOW DO DINOSAURS EAT THEIR FOOD/楊禎禎老師推薦/恐龍/想像 (中譯: 恐龍怎麼吃東西？)
  • 書號：AFSC3133
  • Lexile：
  • 作者： Jane Yolen
  • 繪者： Mark Teague
  • 譯者：
  • 適合年齡：3~6歲
  • 規格：23×30cm/平裝/彩色/30頁
  • 出版社：SCHOLASTIC
  • 出版日期： 2005年
  • ISBN：9780439241038
  •  
  • 定價：$278
  • 售價：$220
內容介紹TOP

文／楊禎禎老師   出處/ Scholastic Asia

小朋友最喜歡的恐龍系列之一，這回主題是和生活息息相關的吃飯問題。恐龍的飲食習慣和餐桌禮儀到底是如何？作者和繪者用「恐龍是怎麼吃飯的呢？」這個問題來引起孩子的好奇，翻開書可以看到很多可能的答案：恐龍是不是在餐廳會不耐煩、坐不住？是不是會把嚼了一半的食物吐出來？是不是會打大大聲的嗝？會不會亂丟杯子？會不會把食物拋到半空中？也許會搞笑地拿起豆莢往鼻孔裡插，或是往飲料裡吹泡泡？家裡正在讀著書的小恐龍是不是有這些壞習慣呢？可是，恐龍真的是這樣吃東西的嗎？不、不、不！恐龍會乖乖坐著，微笑吃著食物，還會說「請」和「謝謝」。恐龍會挑食嗎？吃東西會掉滿地嗎？一起到書裡找答案吧！

 

推薦理由

自從2000年的第一本「How Do Dinosaurs Say Goodnight?」開始，恐龍系列深得爸爸媽媽和孩子的心，至今已出版十幾個故事，故事的形式大致相同，主題都與孩子的生活相關。各式各樣的恐龍，在大半本書裡大肆地搗蛋作亂，相信孩子會看得很過癮―有些事是自己也做過的，有些可能是自己想做的，有些則是完全出乎意料的爆笑舉動。但在接近尾聲時，讀者會看到恐龍其實是很乖的！牠們做了很好的行為示範；這部分應該是爸媽也喜歡的原因。作者Jane Yolen是一位多產的作家，作品數量超過二百本，說故事能力備受推崇，被喻為是「美國的安徒生」， 繪者Mark Teague除了跟多位知名作者搭配之外，自寫自畫的作品（例如：Dear Mrs. LaRue）也很受歡迎。Jane Yolen寫的故事文字優美且幽默，恐龍小孩與人類父母的組合則是Mark Teague的巧思，營造出另一層的趣味。每幅畫面小恐龍都佔了很大的篇幅，不同種類的恐龍都有生動的表情，而恐龍的學名也都藏在畫面中，如果家中有小小恐龍迷，一定可以如數家珍。CD的配音是Jane Yolen本人，聽作者自己說故事，感覺格外親切；另一個特色是豐富的音樂性，配合場景的轉換，節奏時快時慢，張力十足。而除了恐龍低沉的吼聲，許多出現在畫面，而沒出現在文字中的角色，像是貓咪和小狗，他們受到驚嚇或是感到好奇所發出的聲音，在CD中都有畫龍點睛的效果。總而言之，恐龍系列會受到歡迎是有道理的！

 

 

 
 
 
Table Manners: Some Do’s 餐桌禮儀：你應該這麼做…
故事裡可以看到一些正確的餐桌禮儀，整理一下，陪孩子複習什麼是應該做的事，例如：
  • Sit still. 坐好
  • Eat all before you with smiles and goodwill. 面帶微笑，感恩地吃光你面前的食物
  • Eat without making loud noises. 安靜地進食
  • Never drop anything onto the floor. 吃東西不掉滿地
  • Try every new thing, at least one small bite. 願意嘗試新東西，至少一小口
  • Say “Please” and “Thank you.” 常說「請」和「謝謝」
 
Table Manners: Some Don’ts 餐桌禮儀：你不應該這麼做…
吃東西的時候，那些舉動是不好的呢？書裡提到很多例子：
  • Don’t burp / belch. 不要大聲打嗝
  • Don’t squirm / fidget. 不要坐立不安
  • Don’t bubble your milk / drink. 不要往牛奶 / 飲料裡吹泡泡
  • Don’t spit it out. 不要吐出來
 
Kid’s food 孩子常吃的食物
在這個跟「吃」有關的故事裡，不管是封面、書名頁、蝴蝶頁和內頁，都出現很多孩子常吃的食物，找出這些食物，和孩子一起複習一下單字，還可以延伸練習對話喔！
pancake鬆餅 steak牛排 sausage香腸 cereal早餐穀類麥片
spaghetti義大利麵 ice cream冰淇淋 broccoli花椰菜
hamburger漢堡 mashed potato馬鈴薯泥
  • Q: Would you like some ice cream? 你要一些冰淇淋嗎？
  • A: Yes, please. / No, thanks. 好的，麻煩你。/ 不用， 謝謝。
  • Q: What would you like for breakfast? 你早餐想吃什麼？
  • A: I’d like some pancakes. 我想要一些鬆餅

 

How do you… ? 你是怎麼…的？
書名的句型在生活中非常實用，讀完故事，試著用這個句型來造句，例如：
  • How do you go to school? 你是怎麼上學的？
  • How do you open this? 這個要怎麼打開？
  • How do you say “恐龍” in English? 「恐龍」的英文怎麼說？
  • How do you spell your name? 你的名字怎麼拼？

給爸媽的悄悄話：

親子共讀的目標在培養孩子「悅讀」的習慣，閱讀的「樂趣」很重要；爸爸媽媽不要過度以「目的性」及「教育意義」為選書的標準。設身處地想一下，我們也不喜歡看教條般的故事，也不想每看完一本書就要回答「從這本書你學到什麼？」，不是嗎？如果希望孩子能從閱讀中學到做人做事的道理，像恐龍系列這樣以輕鬆幽默方式表達的書，會是比較好的選擇喔！