本書的主角來自俄裔移民；外婆Catherine是移民第一代，當初只帶著簡單的行李來到美國，一句英文也不會說，孫女Sara是第三代移民，不會說俄語，只會說英文，藉著祖孫相處的點點滴滴，我們看到一則愛與分享的故事。
故事中外婆Catherine生日快到了，但外婆卻宣佈，今年的生日不要禮物，家人和鄰居都好訝異，Sara說生日派對怎麼可以沒有禮物呢？外婆的心意似乎只有Sara的媽媽Anna懂，媽媽向Sara解釋一份好的「非禮物」 (no present) 可以是一個親吻或一個擁抱等等；Sara也細心觀察外婆一星期，從Sara的眼中，我們看到外婆總是帶著開朗的笑容，和鄰居像個大家族和樂融融地相處，熱心照顧每一個人，也從Catherine的穿著打扮，房間的擺飾，收集的舊書報中，知道外婆是個不忘本的人，仍維持自己傳統的社會文化，而也就是在外婆的房間裡，Sara終於想到最好的「非禮物」。最後生日當天到了，外婆準備羅宋湯和薄餅要招待大家，每個人為外婆精心準備的「非禮物」也一一出籠……
溫暖動人又發人省思的故事，藉著外婆的生日派對，可以體會「有時候沒有禮物就是最好的禮物；最好的禮物是用心去準備的。」
繪本單CD AFWW0032 THREE CHEERS FOR CATHERINE THE GREAT! /單CD
主題繪本
基礎認知
食物/健康
生活自理
交通工具
環境保護
品格教育
自我認同
情緒管理
家庭
友誼
職業
上學去
幽默
運動
無字書
藝術
世界文化
童謠韻文
童話故事
床邊故事
兩性教育
想像力
兩性平權
人物傳記
音樂/樂器
服飾
詩集
宗教
教學繪本
科學
資訊教育
幼兒主題書
自然科學
動植物
交通工具
人物傳記
食物/健康
天氣季節
生活自理
床邊故事
世界文化
品格教育
幽默想像
基礎認知
情緒管理
尋找遊戲
童話故事
溫馨情誼
恐龍
節慶
運動
歌唱童謠
環境保護
職業
藝術
服飾
Karen Katz
Leslie Patricelli
Eric Carle
Caroline Jayne Church
Leo Lionni
Sandra Boynton
系列讀本
A Crabby Book
A to Z Mysteries
Alien in My Pocket
Amelia Bedelia
Andrew Lost
Bumble and Bee
Captain Underpants
Discover more readers
Disgusting Critters
Dragon Masters
Fairylight Friends
Flat Stanley
Fly Guy
Fox Tails
Hello Hedgehog
I Like to Read
Inspector Flytrap
Isadora Moon
Ivy+Bean
Star Wars Jedi Academy
Junie B. Jones
Magic Bone
Marvin Redpost
My Weird School
Narwhal and Jelly
Peppa Pig
Racing Ace
Ricky Ricotta Mighty Robot
The Haunted Library
The Secret Explorers
Unicorn and Yeti
Who would win
Zack Files
其它讀本
