【發現一本好書 -- 張湘君教授選讀】-The Whale Who Wanted More
前幾天閱讀了《小王子》，對其中某一個星球上的商人印象特別深刻，因為他分分秒秒都在追求數字與利益，其餘的都不甘他的事。
今天閱讀英國暢銷書作家Rachel Bright與最佳搭檔畫者Jim Field在2021年出版的《The Whale Who Wanted More》，感覺與《小王子》相似，是一本探究人生意義的兒童繪本，雖然封面的鯨魚身上綑綁著眾多的海洋垃圾，會讓人以為純粹是一本海洋環保繪本。
故事一開始，可見浩瀚的蔚藍大海的波光粼粼下，隱藏著一個美麗的世界。在涼爽而寧靜的深淵中，有隻巨大的鯨魚Humphrey正從睡夢中驚醒。牠習慣獨自四處遊蕩，設法收集無盡的海底寶藏。然而，無論收集了多少好東西，都不能為Humphrey帶來幸福感，總覺得這些寶藏不夠耀眼，牠應該再繼續找尋。
For when Humphrey awoke, he remembered his QUEST,
One that pulled at his heart and pressed at his chest.
.. he didn't know what ... A life-longing search for
He just KNEW it was something he hadn't yet got!
The next day, it just never seemed quite as SHINY
So he NEVER felt satisfied, that was for sure,
And, no matter the bounty, he just wanted MORE
BUT, the more he amassed, the more lonesome he got.
He knew it was wrong, but he just couldn't stop.
有一天Humphrey來到一處有各種生物的彩虹礁石處，這兒有美麗的珊瑚、閃閃發光的魚類，還有大量的甲殼類、軟體動物、海膽…
然而這麼多生物擠在一個地方，空間不夠。因此彼此推來推去，抱怨不斷，所以誰也沒注意到Humphrey已經靠近。於是Humphrey衝進喧囂的海洋生物群中，一次又一次掠奪，滿足他收集的渴望！
"救命！"海洋生物們尖叫着，驚恐萬狀。
此時只有一隻叫Crystal的小螃蟹保持著清醒，對Humphrey進行阻止及勸說。
沒想到Humphrey想得很認真，幾年來第一次，他忍住了眼淚，悠悠的說: "我……不知道，我想我的人生目標就是感到充實和幸福。
Crystal: "我想你會找到的。當你變得親切和關心別人的時候，幸福就會降臨了。其實你也有個可以送給周遭世界的禮物，你忘記了嗎?"
"You know," replied Crystal, "I think you might find that happiness comes when you're CARING and KIND. ….Perhaps.. You might have a gift you could G1VE to the world?
Humphrey想了想，心房終於打開，領悟了善良、友情及分享才是生命中最值得擁有之物，愉悅之餘不禁吟唱起動聽的鯨魚之歌，海洋世界美妙樂音響起，所有的魚蝦貝類圍繞著鯨魚盡情歌舞。
如同小王子所言:「真正重要的東西光用眼睛是看不見的，得用心去感受。」浩瀚宇宙之間，總有個讓人開心的理由，人生就是在不斷的尋找之間發現意義。
這個以鯨魚為主要角色、鼓勵善意和分享的海洋故事，文字優美有押韻，適合大聲朗讀外，也因內含海洋生物(鯨魚、珊瑚礁…) 、海洋垃圾、生命教育、品格教育等跨領域主題，是目前雙語教學的絕佳參考素材。
-------------------------------------------------------
張湘君 教授
美國喬治亞大學英語教育博士
國立臺北教育大學兒童英語教育研究所創所所長
前亞洲大學外文系主任
前天主教振聲高中校長
