在大哥哥 Ravi 的眼裡,小妹妹有時候真的是個「大麻煩」。
那天,Ravi 的情緒終於像火山一樣爆發了,他「砰!」一聲弄壞了妹妹的玩具車。
那天晚上,全家人都帶著烏雲般的心情上床睡覺。
隔天早上,Ravi 發現事情大條了。他的頭上竟然「長」出了一頂亮紅色、巨大無比的帽子!
這頂帽子代表著他那股「還沒散去的怒氣」。
Ravi 覺得尷尬極了,他試著躲在被子裡、把帽子塞進抽屜,甚至想用膠帶把它纏住,但這頂「生氣帽」就像磁鐵一樣吸在他的腦袋上。
因為這頂沉重的帽子,Ravi 看什麼都不順眼,早餐不好吃、遊戲不好玩,甚至跟朋友說話都帶著刺。
直到他發現,這頂帽子其實是他內心的反映。
當他終於鼓起勇氣走向妹妹,真誠地說出一聲「對不起」,
並試著和家人一起解決問題時,他感覺頭頂一輕——那頂紅帽子不見了!
Everyone knows that little sisters can be an-noy-ing! So when Ravi gets annoyed with Ruby and breaks her toy car in a rage, everyone goes to bed upset. Ravi wakes up the next morning with a bright red grumpy hat stuck fast on his head! And he can’t get rid of it, no matter how hard he tries... Ravi learns how to swap his grumpy hat for happy socks in this uplifting story about siblings, family life and controlling bad moods.



