Rock 和 Roll 是兩顆原本快樂相伴的巨石,一起靜靜地看著世界。但當人們前來為它們裝飾、送上各種禮物後,兩顆巨石開始產生比較與嫉妒,為了不重要的東西互相競爭,原本單純的友誼也逐漸出現裂痕。風和雲看見了它們的爭執,決定掀起一場風暴,讓巨石從高處墜落,失去所有裝飾與擁有的一切。當一切回到最原本的樣子,巨石也化為岩石與碎石後,它們終於明白:真正重要的不是擁有多少,而是身邊所愛的人。這是一本寓意深刻的繪本,以自然與象徵性的故事,引導孩子思考友誼、比較與真正重要的價值。
Rock and Roll are two boulders looking happily onto the world. However, when the people come and award them with gifts and adornments, they become jealous of each other. They become competitive over things they do not need and which do not matter. Rock and Roll complain to the wind and the clouds who are unhappy to hear about the feud between them. In order to fix the problem, they create a storm and the boulders fall from their perch, losing all of their possessions. The boulders, now broken into rocks and stones, realise that what they own is not as important as who they love.



