從前,有一個充滿好奇心的小女孩,她的世界裡到處都是驚奇。
她喜歡觀察星星、研究海洋,而她最愛的,就是和那位總是在搖椅上讀書給她聽的老爺爺一起分享發現。
但有一天,悲傷的事發生了——老爺爺的搖椅空了。
小女孩感覺心碎了。為了不再感到痛苦,她做了一個決定:她把自己的心拿出來,裝進一個玻璃瓶裡,掛在脖子上。
有了瓶子的保護,她確實不再難過了,但奇怪的是,世界也變得不像以前那樣精彩。
她不再好奇星星為什麼閃爍,不再關心海洋的秘密,她的世界變得安靜、空虛且灰濛濛的。
直到有一天,她在海邊遇到了一個更小、更充滿好奇心的孩子。那個孩子問了一個她以前一定知道答案的問題,但這一次,失去「心」的她,卻什麼也答不出來。
小女孩突然想把心從瓶子裡拿出來,但不管她怎麼摔、怎麼敲、怎麼擠,瓶子就是紋絲不動。
她發現,長大後的自己,已經忘了怎麼打開那個保護心靈的屏障。
幸運的是,那個充滿好奇心的小小孩伸出了手。對孩子來說,這並不是什麼難事——
小小孩輕輕一拿,就將心從瓶子裡取了出來,重新放回小女孩的位置。
世界再次亮了起來。雖然老爺爺的搖椅依然空著,但小女孩重新找回了好奇心,
她明白:雖然愛可能會帶來傷痛,但唯有帶著心去生活,世界才有色彩。
Once there was a girl whose life was filled with wonder at the world around her. Then one day something happened that made the girl take her heart and put it in a safe place. However, after that it seemed that the world was emptier than before. But would she know how to get her heart back?
In this deeply moving story, Oliver Jeffers deals with the weighty themes of love and loss with an extraordinary lightness of touch and shows us, ultimately, that there is always hope.



